“愿望？
我……没有什么特别的愿望。
每个早上都看见你笑着，
就足够了。”

"Wishes? I... can't think of any. Your smile in the morning is already the greatest pick-me-up of all."

“你可来了，我把之前剩下的杂活清了一下，
钱没赚多少还差点把自己累死，
唉，为了这个家我真是付出了太多啊。”

"Here you are, finally! I've finished all my chores and got absolutely knackered, but I've only earned a few quid. Urgh... I've given too much for you guys."

“我知道你想要问什么，
但现在的你，还没有足以让我给予答复的力量。
所以，先放下剑，这是我对你最善意的建议。”

"I know what you wish to ask, but you're not yet strong enough to warrant my response. So, lay down your weapon; that's the kindest advice I can offer."

“经验？什么经验，
我的经验就是没有拳头解决不了的问题，
如果有，那就再来一拳。”

"Tips? The only tip I have is there's no problem a good punch can't fix. If that doesn't work, throw another."

“今日据点巡逻结束。未发现危险生物，
未发现墙壁开裂，未发现可疑记号，潜在威胁排除，
可照例进行日常生活，报告完毕。”

"Patrol complete. No signs of dangerous creatures, structural damage, or suspicious markings. Routine operations may proceed without interruption. Report concluded."

“很高兴看到您今天健康平安。
请多加珍重......
为了终有一天会到来的和平。”

"It's delightful to see you safe and well today. Take care... The peace we all long for will surely arrive someday."

“听我说：床是抚慰心灵的港湾，
屋顶是洗涤灵魂的圣地，
午后的花园是光明降临的方向，
小憩的时刻是甜蜜的交响诗......”

"Listen up: Beds are havens, where souls find ease; rooftops sanctuaries, where anxieties cease. In afternoon gardens, the sunlight gleams; take a nap, and enjoy the symphony of sweet dreams..."

“每休息一分，都会让正义迟到一分——
而当正义迟迟不来时，
混乱与弱肉强食就会代替法条成为新的规则。”

"Every minute of rest delays justice a bit, and when justice is delayed, chaos and the law of the jungle take over."

“你好你好，我想请教一下.....
据说祈祷可以让人的灵魂感到满足，
我觉得吃饭也可以，
那么吃饭和祈祷哪个更管用呀？”

"Helloooo! I heard that praying can make one's soul feel uplifted. Personally, I think that a good meal does the same thing. But which one works better, praying or dining?"

“爱就像这香薰中的水：
亲吻拥抱每一剂原料，吞噬汲取它们的气味，
并最终在长久的馥郁中合为一体。”

"Love is like water in perfume, which kisses and embraces each ingredient, devours and absorbs their fragrance, and eventually blends with them to create a long-lasting aroma..."

“别紧张，大名鼎鼎的恶魔大盗塔比瑟，
是不会偷好人的东西的！
还是说，其实你是大恶人？”

"Don't worry, Demon Tabethe the Red Hand never steals from the fair and honest. Or, perhaps you're on the naughty list?"

“扶疏，姑且算是华胥的一名医师。
你若受伤或是患病，不可向我隐瞒，
虽然医术不精，但我必定倾尽全力，保你无虞。”

"I am Fushu, a healer from Huaxu. If you are injured or unwell, please, do not conceal it from me. Though my skills may have their limits, I will do everything in my power to safeguard your well-being."

“修普诺斯之家前面的庭院只有几棵树，
总觉得有点儿光秃秃的。
所以，我想在那里种满白色的花……”

"The courtyard at the Hypnos' House looked a bit barren with just a few trees, so I planted some white flowers there."

“我小小的、小小的家……藏在树梢的新绿里，
藏在金色的河流间……温暖的壁炉呀，
小火苗噼啪噼啪……”

"What a tiny, tiny, little home... It rests in and hides in the treetops; and the magical golden river flow... Do you see that stove? The embers crackle, crackle..."

“但愿我们能在夜色最深沉的时刻相遇，
那样，你便不会因我真实的面容而恐惧得惊叫失声。”

"We shall meet in the gloomiest hour of the night, so that you won't scream at the sight of my ugly, dreadfully-ravaged face."

“若有一天你去翡翠森林，
请帮我带一束白堇致候吧。
在那里长眠的啊，
是我的友人、我的孩子、以及少时的我。”

"Should you wander into the Emerald Forest, would youmind bringing a bouquet of white asters for me? Beneath its earth rest my friends, my child, and a version of myself fromlong ago."

“你已经听说我‘垃圾桶公主’的名号了？！
还是叫我玛尔洁吧，不是什么公主，
只是漫游于冰湖城的小小拾荒者罢了！”

"What? You've already heard of my title 'Princess Rubbish Bin'?! Just call me Margie. No princess here, just a little scavenger of Icelake!"

“耶尔：“红鲤鱼，有头小绿、绿，绿鲤，
绿驴，绿缕鱼.........”
奥利弗：“是‘ 红鲤鱼有头小绿驴，
绿鲤鱼有头小红驴！’笨蛋耶尔，快跟我念！””

"""Yale: Peter Piker p-picked a peck of p-p-peckled peppers...
Oliver: It's 'Peter Piper picked a peck of pickled peppers!' Come on, Yale, keep up!"""